네가 진리의 말씀을 올바로 나누어 자신이 하나님 앞에 부끄럽지 않은 일꾼으로 인정받도록 공부하라(딤후 2:15).
성경원문 · 번역 분류

창세기 3장10절에서 히브리 원문에 하나님이란 단어가 있는지 궁금합니다.

작성자 정보

  • 박수민 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

(창3:10)  이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

KJV And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

I heard thy voice in the garden, 정원안에서 나는 소리를 듣고 두려워했다고 킹제임스 영어성경에는 말하고 있습니다.
너 벗었다고 하는 어떤 존재(마귀)가 있었고 그말을 듣고 숨어 있었던것이 아닌가 합니다.
그런이유로 (3:10절) 가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 (누가 니가 벗었다고 하더냐고 하나님께서 말씀하십니다)
그렇기에 영어원문처럼 하나님이 아담을 부르는 목소리에 두려워 숨었던게 아니라.
생각으로 끊임없이 너 벗었다고 이야기 했던 존재 마귀의 말을 듣고 하나님이 두려워 하나님이 부르시기 전부터 숨어있었던것이 아닌가 합니다.

관련자료

  • 답 변
  • 작성일
본 100문 100답 코너는 바른 말씀인 <한글킹제임스성경>만을 사용합니다. 질문자께서는 변개된 개역성경의 인용을 삼가해 주시기 바랍니다.

아담은 선악과를 먹은 순간 자신이 벌거벗었다는 것을 스스로 깨닫게 된 것입니다. 마귀가 지적해 주었다는 것은 성경에 없습니다.