NKJV 설명좀 부탁드려요

시내사본과 바티칸사본(부패한 알렉산드리아 계열의 원문 - 카톨릭에서 선택한 원
문이다.)을 근거로 1881년 영국의 웨스트코트와 홀트가 희랍어 신약 사본을 만들게
되는데 여기서 영어 개역본(RV, 1884년)과 개역표준역본(RSV, 1952년)등 변개된 성경
이 나오게 됩니다. 그리고 뉴킹제임스성경(NewKJV, 1982년)도 마찬가지로 같은 계열
에서 나왔다고 보면 됩니다.


[... 1970년 이후 신약 원문비평 분야의 일각에서 한 가지 변화가 일어났는데, 그것
은 변개된 알렉산드리아 원문으로 <킹제임스성경>을 비평하고 고치던 것에서 헬라어
<표준원문>이나 <다수원문>으로 <킹제임스성경>을 공격하는 기이한 현상이 나타난 것
이다. 특히 1979년과 1980년 사이에 파괴적 비평가들은 알렉산드리아 헬라어 원문으
로 <킹제임스성경>을 비평하던 그들의 방법을 바꾸어서 비잔틴 헬라어 원문으로 <킹
제임스성경>을 바로잡는다는 주장을 펴게 되었다. 이러한 결과물로 나온 것이 변개
된 영어 번역본인 <뉴킹제임스성경, NKJV >이다.] - 월간 <성경대로믿는사람들> 통
권 101호(2000년 8월호), “영어로 헬라어를 바로잡는다(2)”, 중에서 발췌


[... NKJV(뉴킹제임스성경, 1982)이 <킹제임스성경>을 개정한 것인 양 알고 있지만
그것은 전혀 사실이 아니다. <뉴킹제임스성경>은 또 하나의 다른 성서일 뿐이다.
NKJV는 <킹제임스성경>(KJV)과 근사한 것이 아니라 오히려 ASV(1901)와 RSV(1952)가
더 가깝다. 그러므로 ASV, RSV, NIV, NEB, NKJV, 여호와의 증인들의 신세계역본,
TWL 등은 모두가 알렉산드리아 계열(로마카톨릭이 체택한 원문)에서 나온 것으로
1611년 <킹제임스성경>과는 아무런 관련도 없는 것이다.] - 월간 <성경대로믿는사람
들> 통권 141호(2003년 12월호), “뉴킹제임스성경을 바로알자!”, 중에서 발췌


다음과 같이 추천하는 서적을 참고하시면 번역본에 관한 올바른 지식과 더 자세한
내용들을 아실수 있게 될 것입니다. -

페리 록우드의 <a href="http://biblemaster.co.kr/shop/item.php?it_id=88xxxxxxx2" target="_blank" style="font-size: 12pt; color: 1559ac; font-weight: bold;"><섭리로 보존된 성경></a>(말씀보존 학회 출간)과
월간 <성경대로믿는사람들>에 게재된 다음 글에서 NKJV에 대한 관련 설 명을 참고하실 수 있습니다.
통권 101호(2000년 8월호), “영어로 헬라어를 바로잡는다(2)”, 70-75쪽
통권 141호(2003년 12월호), “뉴킹제임스성경을 바로알자!”, 58-63쪽
통권 206호(2009년 5월호), 특집 : 영어 <킹제임스성경>의 유사품 - 1. <킹제임스성경>의 유사품을 선전하는 자들의 속임수(50-55쪽), 2. <뉴킹제임스역본>이 변개되었다는 증거들(56-61쪽)