“모국어 성경”으로 전파되는 진리

성경대로믿는사람들 <2023년 08월호>

한승용 / 킹제임스성경신학교 교수



필자가 막힘없이 읽어 나갈 수 있는 언어는 “한국어”다. 고등학교 때 대학입학 시험용으로 일본어를 잠깐 공부한 적이 있지만 지금은 그 기본 알파벳인 가타가나와 히라가나도 뇌리에서 지워진 지 오래다. 영어는 대학에서 전공했음에도 영어 <킹제임스성경>을 읽으려고 하면 막히는 부분들이 있어서 한국어처럼 술술 읽지 못한다. 이런 나에게 “당신의 최종권위가 무엇이냐?”라고 묻는다면 당연히 “한국어로 된 <한글킹제임스성경>입니다.”라고 대답할 것이다. 이 점과 관련하여 나의 영어 실력을 비난하지 말라. 나는 복음도 한국어로 전해 들었고, 예수 그리스도를 구주로 받아들일 때 한국어로 영접했다. 그 뒤 한국어로 된 <한글킹제임스성경>이 없었더라면 나의 구주이신 주 예수 그리스도의 공중 재림과 교회의 휴거, 대환란, 그리스도의 심판석, 어린양의 혼인식, 지상 재림, 천년왕국, 큰 백보좌 심판과 영원 세계에 관해 알지 못했을 것이다. 한국어로 된 <한글킹제임스성경>이 없었더라면 이 악한 현 세상에서 성도로서 소망을 갖고 인내하는 법도 몰랐을 것이고, 예수 그리스도를 믿는 사람들에게 주어진 수많은 성경의 약속들에 관해 철저히 문외한으로 남아 있었을 것이다. 자고로 한국어는 하나님께서 나에게 그분의 말씀을 전달하기 위해 사용해 오신 유일한 언어이다. 영어는 내가 <한글킹제임스성경>의 진리를 깨닫는 데 있어서 참고한 이차적 언어에 불과했다.


영어 <킹제임스성경>을 막힘없이 술술 읽지 못하는 것이 어디 필자뿐이겠는가? 이 나라 전국 각지에 성경대로 믿는 그리스도인들이 있지만, 우리 가운데 영어 성경을 원어민처럼 읽고 깨닫는 사람은 아무도 없다. 이 또한 우리의 영어 실력을 탓하지 말라. 이 글을 읽는 당신은 영...